

[General]
version=7.93
language=French
translator=AnvSoft.com

[DPS_SKIN]
xml=dps_en.xml

[PDM_SKIN]
xml=pdm_en.xml

[WAM_SKIN]
xml=wam_en.xml

[MENU]

; main menu

item_1=&Fichier
57600p=Fichier
57600 =&Nouveau Projet\tCtrl+N
57601 =&Ouvrir\tCtrl+O
57603 =&Enregistrer\tCtrl+S
57604 =Enregistrer &sous...
33922 =Voir le dossier de &temporaire
item_1_1=Fichiers récents
33988p =Fichiers récents
33988 =&Eliminer la liste de fichiers récents
57616 =Fichiers récents
32791 =&Quitter

item_2=Or&ganiser
32789p=Organiser
32789 =&Ajouter des photos...
33996 =Ajouter des fichiers &vidéos...
32853 =Supp&rimer des photos
32854 =Suppri&mer toutes les photos
32807 =Ajouter une &musique de fond...
32879 =Sélectionner toutes les ph&otos
32858 =Ajouter une &texte ou un artclip
33926 =&Definir la Transition && Pan && Zoom ...
32857 =Auto ajuster d'&exposer
32855 =Rotation &90° (sens aiguilles)
32856 =&Rotation 90° (sens inverse)
32860 =&Definir comme vignette de l'album
32859 =Randomiser &l'ordre du diaporama
32790 =&Nouveau album
32802 =&Supprimer l'album
32851 =&Propriétés de l'album
32821 =&Recueillir en lot
32852 =Pré&visu l'album
32822 =Afficher l'album en &plein écran
33984 =TV aspect ratio:  4 x 3
33985 =TV aspect ratio: 16 x 9(écran large)
33986 =TV aspect ratio: Aucun
33997 =Echelle adaptée
33998 =Echelle pleine taille

item_3=&Menu
32844p=Menu
32844 =&Musique de fond sur menu
32845 =&Image de fond sur menu
32846 =&Editier l'arrangement du menu
33930 =&Navigateur du menu DVD
32847 =&Prévisu tout

item_4=&Créer
33948p=Créer
33948 =Créer &DVD
33947 =Créer &VCD 2.0 (Images statiques)
33949 =Créer &SVCD
33980 =Créer Album &Web

item_5=&Outils
33933p=Outils
33933 =Rippeur de CD &Audio
33934 =En&registreur de son

item_5=&Voir
32785p=Voir
32785 =Or&ganiser Photos
32786 =&Choisir Menus
32787 =&Graver DVD
32803 =&Montrer le panneau du répertoire
32788 =&Options...
32848 =Options du système &fichier de DVD/CD
32849 =Options du système TV
32850 =Options d'enregisteur DVD/CD
33946 =Paramètres d'encoder
  item_5_1=Language
  33990p=Language
  33990 =Auto Selected
  33991 =English
  33992 =Japanese
  33993 =Chinese

item_5=&Aide
32795p=Aide
32795 =Contenus\tF1
32799 =Site &Web
33928 =Plus de produits logiciels de photo-dvd-maker.com.
33979 =Plus de modèles de menu DVD...
32801 =Les mises à jour...
32798 =&Commander maintenant!
32800 =&Enregistrer...
32792 =A propos de...

; popup menu of _editor_
32918 =Supprimer\tDelete
32922 =Supprimer tout
32919 =Rotation 90° (sens aiguilles)
32920 =Rotation 90° (sens inverse)
32834 =Ajouter une texte ou un artclip sur photos...
33926 =Personnaliser la Transition && Pan && Zoom ...
32934 =Sélectionner tout
32783 =Definir comme vignette de l'album
32808 =Auto ajuster d'exposer
32926 =Randomiser l'ordre du diaporama
33925 =Rearranger à l'ordre du diaporama actuel
32809 =Afficher l'album en plein écran
33923 =Détails
33924 =Vignettes

; popup menu of _editor_file_
; popup menu of View
  item_editor_file_view=Voir
  32927p=Voir
  32927 =Grande ic?ne
  32928 =Petite ic?ne
  32817 =Liste
  32818 =Détails
  32819 =Vignettes
  item_editor_file_Arrange_icons=Arranger les ic?nes
  32930p=Arranger les ic?nes
  32930 =Par Nom
  32932 =Par Taille
  32931 =Par Type
  32933 =Par Date
  33920 =Par Date de Photo
  33921 =Par Taille de Photo
34000 =Par Longueur de Nom
32923 =Ajouter à l'album
32924 =Ajouter tout
32934 =Sélectionner tout
33999 =Présenter dans Explorer

; popup menu of _editor_album
32925 =Nouveau Album
32804 =Supprimer l'album
32805 =Propriétés de l'album
32820 =Recueillir en lot
32809 =Afficher l'album en plein écran

; popup menu of _editor_transition
32780 =Sélectionner tout
32781 =Supprimer tout
32782 =Défaut

; popup menu of _editor_music
32936 =Definir la musique de fond
32935 =Supprimer la musique de fond
32835 =Lire la musique de fond
32937 =Arrêter la lecture

; popup menu of _editor_more
32783 =Definir comme vignette de l'album
32809 =Afficher l'album en plein écran
33923 =Détails
33924 =Vignettes
33925 =Rearranger à l'ordre du diaporama actuel
32926 =Randomiser l'ordre du diaporama
33926 =Definir la Transition && Pan && Zoom ...

; popup menu of _editor_transition_700
33931 =Appliquer à la &photo sélectionnée
33932 =&Appliquer à toutes photos de l'album actuel
33935 =Randomiser aux photos QUELQUE transitions pré-selectionnés
33944 =Randomiser aux photos TOUTES les transitions disponibles 
33945 =Désactivez toutes les transitions entre les photos

; popup menu of _editor_timeline_700
33935 =Randomiser aux photos QUELQUE transitions pré-selectionnés
33944 =Randomiser aux photos TOUTES les transitions disponibles 
33945 =Désactivez toutes les transitions entre les photos

; popup menu of _editor_music_list_700
33936 =Ajouter une musique de fond
33937 =Supprimer
33938 =Elever
33939 =Baisser
33940 =Régler la musique sélectionée

; popup menu of _editor_tm_more
33931 =Appliquer l'effet transition à la &photo sélectionnée
33932 =&Appliquer l'effet transition à toutes photos de l'album actuel
33935 =Randomiser aux photos QUELQUE transitions pré-selectionnés
33944 =Randomiser aux photos TOUTES les transitions disponibles
33945 =Désactivez toutes les transitions entre les photos
33943 =&Afficher les conseils dans la liste de && transition musique

; popup menu of _editor_video_clips_dlg
32918 =Supprimer\tDelete
32922 =Supprimer tout
32934 =Sélectionner tout
33923 =Détails
33924 =Vignettes

; popup menu of _popup_
32810 =&Lire
32811 =S&uspendre
32812 =&Arrêter
32813 =&Début
32814 =Pré&cédent
32815 =Suiva&nt
32816 =&Fin

; popup menu of _text_macro
32823 =$[F]  =>  Nom du fichier avec extension
32824 =$[f]  =>  Nom du fichier seulement
32825 =$[e]  =>  Extension seulement
32826 =$[t]  =>  Date du fichier/de la photo
32827 =$[T]  =>  Date du jour
32828 =$[P]  =>  Nombre total des diaporamas
32829 =$[p]  =>  Nombre actuel du diaporama
32830 =$[o]  =>  Nom du dossier
32831 =$[D]  =>  Chemin complet

; popup menu of _sprite_edit_
32837 =&Copier
32838 =Coller
32839 =Supprimer
32840 =Envoyer devant
32841 =Envoyer en arrière
32842 =Mettre au premier plan
32843 =Mettre en arrière-plan
33927 =Appliquer à toutes photos

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
item_Project_TV_ASpect_Ratio=TV ASpect Ratio pour projeter
33981p=TV ASpect Ratio pour projeter
33981 =4 x 3
33982 =16 x 9(écran large)
33983 =Aucune
item_Porject_Photo_Scale_Option=Options de porjeter des photos
33997p=Options de porjeter des photos
33997 =Echelle adaptée
33998 =Echelle pleine taille

; popup menu of _subtitle_options
32880 =Appliquer le sous-titre actuel à toutes photos
32881 =Supprimer tout sous-titres depuis l'album actuel
32883 =$[F]  =>  Nom du fichier avec extension
32884 =$[f]  =>  Nom du fichier seulement
32885 =$[e]  =>  Extension seulement
32886 =$[t]  =>  Date du fichier/de la photo
32887 =$[T]  =>  Date du jour
32888 =$[P]  =>  Nombre total des diaporamas
32889 =$[p]  =>  Nombre actuel du diaporama
32890 =$[o]  =>  Nom du dossier
32891 =$[D]  =>  Chemin complet

;IDD_ABOUTBOX
[DIALOG_IDD_100]
title =A propos de...
1502  =Informations Légales
1503  =Crédits
1     =Fermer

;IDD_ENCODE_DLG
[DIALOG_IDD_146]
title=Album photo -- Gravure en cours...
2     =Annuler
1066  =Message du progrès
1067  =Progrès global :
1068  =Progrès en détail:
1188  =Temps écoulé:
1189  =Temps estimé:
1190  =00:00:00
1191  =00:00:00
1192  =Tous des albums:
1196  =Toutes des images:
1197  =0
1198  =0
1186  =Arrêter l'ordinateur après l'avoir fait
1199  =Taille du disque
1200  =0MB
1558  =Tout le temps:
1244  =12m:23s

;IDD_DIALOG_MENU
[DIALOG_IDD_147]
1133  =Modèle du menu
1170  =Menu DVD:

;IDD_DIALOG_PREVIEW
[DIALOG_IDD_148]
1120  =1
1121  =2
1122  =3
1123  =1
1124  =2
1125  =3
1126  =1
1127  =2
1128  =3
1083  =<<
1084  =>>

;IDD_DIALOG_BURN
[DIALOG_IDD_149]
1157  =Format sortie:
1199  =Graver sur DVD+R/RW DVD-R/RW CD-R/RW
1203  =Créer un fichier ISO:
1036  =Enregistreur de DVD / CD:
1266  =...
1037  =Qualité de l'encodage vidéo:
1498  =Activer le mode de Rembourrage DVD
1029  =[Haute qualité, vitesse d'encodage plus vite] [Excellente qualité, vitesse d'encodage moins vite]

;IDD_BURN_OPT_UDF
[DIALOG_IDD_156]
1041  =Label du volume:
1044  =Editeur:
1045  =Texte du copyright:
1160  =Enregistrer des photos originaux sur le disque
1043  =Utiliser le système fichier de Joliet pour le long nom de fichier
1300  =Enregistrer quelques fichiers supplémentaires sur le disque
1301  =Ajouter les fichiers supplémentaires

;IDD_BURN_OPT_TV
[DIALOG_IDD_157]
1048  =Système TV
1049  =PAL
1050  =NTSC
1163  =NTSC
1052  =Tailler par TV
1164  =10% va être taillé
1054  =Correction du TV Aspect Ratio
1056  =Appliquer le filtereur anti-étinceler
1296  =Activer élaguer
1503  =Options de l'échelle
1055  =[Sans correction] [4:3] [16:9]
1057  =[Echelle adaptée] [Echelle pleine taille]

;IDD_BURN_OPT_RECORDER
[DIALOG_IDD_158]
1057  =Vitesse d'enregistreur:
1165  =Graver des copies multiples:
1167  =Simuler une gravure
1168  =Graver le disque
1060  =Activer Graver-Vérifier/ Prévenir Tampon-en-cours
1062  =Mode driver du moteur gravure:
1186  =Arrêter l'ordinateur après l'avoir fait
1341  =Mode gravure de SVCD VCD:
1352  =Utilser le moteur gravure interne
1063  =[Auto Trouver] [Windows Natif] [Driver ASPI]
1243  =[Auto Trouver] [MMC Générique] [RAW Générique]
1399  =[Moteur gravure intégré] [Moteur gravure d'AnvSoft]

;IDD_ALBUM_OPTIONS
[DIALOG_IDD_160]
1089  =Musique de fond:
1111  =Ajouter
1112  =Supprimer
1113  =<<
1114  =>>
1115  =Lire
1289  =Depuis CD Audio
1090  =Effets de transition:
1102  =Prévisu
1103  =Configuration de l'album
1338  =Configuration de la durée:
1094  =Durée de la transition:
1098  =sec(s)
1096  =Durée de la photo:
1101  =sec(s)
1108  =Durée de l'audio:
1109  =Durée du diaporama:
1339  =Lire la son actuel à la fin
1337  =Configurations divers:
1261  =Pan&&Zoom
1153  =Couleur de fond:
1349  =Fondu encha?né
1354  =Boucler l'audio
1290  =Enregistrer depuis la source
1426  =Boucler l'audio
1427  =Prévisu la transition:
1429  =*Veuillez glisser l'ic?ne transition vous désirez et la déplacer au point de la ligne du temps ci-dessous.
1450  =Transitions:

;IDD_DIALOG_MENU_MUSIC
[DIALOG_IDD_172]
1526  =Configurer la musique de fond pour Menu DVD:
1143  =&Ajouter
1144  =&Supprimer
1289  =Importer depuis CD Audio
1303  =Lire
1400  =Configurer une durée fixe (Secondes):
1401  =Configurer tant que les fichiers musicaux. (Besoin de plus de temps pour encoder)
1527  =Durée de Menu DVD

;IDD_DIALOG_MENU_IMAGE
[DIALOG_IDD_173]
1525  =Changer l'image de fond pour le menu
1238  =Afficher des images échelles gris
1143  =&Ajouter
1144  =&Supprimer

;IDD_ALBUM_NAME
[DIALOG_IDD_181]
title = Propriétés de l'album
1507  =Nom de police:
1508  =Jeu de caractères:
1509  =Taille de police:
1     =OK
2     =Annuler
1505  =Nom de l'album:
1506  =Propriétés de police subtitre:

;IDD_DRAG_TREE_HINT
[DIALOG_IDD_182]
title =Ajouter des photos de dossier à l'album
1557  =Ajouter des photos de dossier à l'album
1198  =Voulez-vous ajouter des photos à l'album 
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx?
1197  =Inclure des photos de sous-dossier
1     =Oui
2     =Non

;IDD_PHOTO_OPER_TEXT
[DIALOG_IDD_186]
1600  =Configuration de police:
1601  =Nom:
1602  =Taille:
1229  =B
1230  =I
1231  =U
1232  =L
1233  =C
1234  =R
1179  =Activer l'ombre
1605  =X-bifurquer:
1606  =Y-bifurquer:
1258  =Ajouter texte
1259  =Ajouter texte macro
1607  =Conseils: Pour ajouter du texte, double-cliquez sur le panneau de prévisualisation.
1604  =Couleur:
1603  =Couleur:

;IDD_FILE_BREAK_LINK_REPORT
[DIALOG_IDD_190]
title =Liste des fichiers manquants
1564  =Fichiers manquants:
1565  = ** Tous les fichiers manquants seront supprimés de votre projet!
1     =OK
1259  =Enregistrer

;IDD_DIALOG_VIDEO_CONV
[DIALOG_IDD_192]
title =Conversion en cours...
1144  =Annuler
1145  =Nom de fichier original:
1146  =Nom de fichier dest:
1147  =Longueur de vidéo

;IDD_OPT_GENERAL
[DIALOG_IDD_206]
1568  =Répertoire temporaire:
1249  =...
1570  =Tout l'espace disque:
1571  =MB
1572  =Espace disque libre:
1573  =MB
1269  =Supprimer le Gestionnaire de Windows
1268  =Supprimer toute répertoire temporaire
1343  =Parcourir...
1569  =Contr?le navigateur de Menu DVD (DVD seulement)
1380  =Utiliser le Menu DVD
1574  =Après la lecture:
1381  =Lire le diaporama après le menu DVD
1243  =[Retour au menu] [Lire l'album suivant. Retour au menu à la fin de l'album dernière] [Lire l'album suivant. Retour au première album à la fin de l'album dernière] [Répéter l'album actuel]
1626  =Vérifier la mise à jour automatique


;IDD_OPTIONS_TRANS_1
[DIALOG_IDD_207]
title =Configuration défaut de transition
1246  =Appliquer à tout

[DIALOG_IDD_212]
1252  =Site Web:
1253  =http://www.photo-dvd-maker.com
1251  =&Fermer

;IDD_DIALOG_REGISTER
[DIALOG_IDD_213]
title =Enregistrer Photo DVD Slideshow Professional
1311  =&Activer!
1286  =&Fermer
1187  =Pour activer DVD Photo Slideshow Professional, veuillez entrer l'information enregistrement qui été fournis par photo-dvd-maker.com.
1538  =Nom d'enregistrement:
1539  =Clé d'enregistrement:
1298  =Votre nom et clé doivent appara?tre EXACTEMENT comme vous sera envoyé par courriel. Pour obtenir une aide supplémentaire, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous.
1252  =http://www.photo-dvd-slideshow.com/support.html

;IDD_DELETE_ALNUM_WARN
[DIALOG_IDD_214]
title =Voulez-vous supprimer l'album?
1514  =Attention:
1515  =Toutes données sur l'album seront perdue si vous supprimez l'album photo. Souhaitez-vous le supprimer?
1     =Oui
2     =Non

;IDD_DIALOG_PROGRESS
[DIALOG_IDD_217]
title   =Gravure en cours
2       =Annuler
1263    =Message
1186    =Arrêter l'ordinateur après l'avoir fait
1342    =Cliquez ici pour obtenir de l'aide du site logiciel...

;IDD_DIALOG_ERASE
[DIALOG_IDD_218]
title   =Effacer CD-RW
1       =Effacer
2       =Annuler
1516    =Veuillez selectionner la methode d'effacer

;IDD_DISK_SPACE_WARING
[DIALOG_IDD_224]
title   =Attention d'espace disque
1       =&Oui
2       =&Non
1555    =Pas assez d'espace sur le disque dur est disponible pour la gravure. Il est nécessaire de supprimer certains fichiers temporaires pour libérer l'espace disque.
1554    =Attention d'espace disque
1556    =Voulez-vous effectuer opération de supprimer?

;IDD_BATCH_COLLECT_SETTING
[DIALOG_IDD_230]
title   =Recueillir en lot
1       =OK
2       =Annuler
1511    =Veuillez vérifier les dossiers contenant les photos. Albums avec le même nom de dossiers seront ajoutés au projet, et toutes les photos dans le dossier seront ajoutés à chaque album.

;IDD_DIALOG_IMPORT_AUDIO_TRACK
[DIALOG_IDD_233]
title   =Importer des piste depuis CD audio
1286    =&Fermer
1281    =Importer des musiques depuis CD audio
1279    =Appareil:
1282    =&Extraire
1082    =Rafra?chir TOC
1285    =Annuler
1288    =&Volume

;IDD_DIALOG_EXTRA_FILES
[DIALOG_IDD_238]
title   =Ajouter des fichiers extras sur le disque
1       =OK
2       =Annuler
1297    =Nom de fichier sur le disque:
1517    =Fichiers:
1298    =Vous pouvez ajouter des fichiers extras sur le disque sortie.
1143    =Ajouter
1144    =Supprimer
1145    =Supprimer tout
1281    =Tous 12 fichiers nécessitent l'espace disque: 23 KB

;IDD_PHOTO_OPER_PROPS
[DIALOG_IDD_248]
1305    =Plus de...

;IDD_PHOTO_OPER_FRAME
[DIALOG_IDD_251]
1306    =Plus de...

;IDD_DIALOG_TRIAL_HINT
[DIALOG_IDD_255]
title   =Version d'évaluation
1311  =Continuer d'essayer
1309  =Commander maintenant !
1310  =Entrer la clé
1308  =Vous utilisez la copie d'évaluation de DVD Photo Slideshow Professional. SEULEMENT maximum de 36 photos peuvent être utilisées sur chaque disque DVD. Pour supprimer cette limitation, veuillez commander une clé d'enregistrement. 
1312  =Pour commander une clé d'enregistrement, veuillez cliquer sur le bouton "Commander maintenant!" . Si vous avez acheté une, veuillez cliquer sur le bouton "Entrer la clé" pour activer la version complète. Pour continuer l'évaluation, veuillez cliquer sur "Continuer d'essayer".

;IDD_ALBUM_NAME_ONE
[DIALOG_IDD_259]
title   =Nom de l'album
1510    =Nom de l'album:
1       =OK
2       =Annuler

;IDD_DIALOG_ERROR
[DIALOG_IDD_262]
title   =Erreur
2       =Fermer
1316    =Une erreur se produire pendant la transformation. Nous sommes désolés pour les désagréments. Vous pouvez cliquer sur le dépannage liens ci-dessous pour essayer de résoudre ce problème. Si le problème persiste, veuillez n'hésiter pas à nous contacter pour aider à améliorer ce logiciel. Merci.
1317    =Information d'erreur:
3       =Voir le log...
1319    =Information statique d'erreur information est ici...

;IDD_PHOTO_DURATION_CUSTOM
[DIALOG_IDD_278]
title   =Personnaliser la durée et l'effet de transition
1575    =Configuration de durée:
1577    =Configuration de transition
1578    =Configuration de photo
1331    =Original:
1332    =Personnaliser:
1579    =sec(s)
1580    =sec(s)
1581    =sec(s)
1582    =sec(s)
1576    =Effets de transition:
1329    =Sélectionner aléatoire
1330    =Personnaliser l'effets de transition:
1327    =Prévisu
1353    =Appliquer l'effet de Pan && Zoom
1       =OK
2       =Annuler

;IDD_DIALOG_FULL_SCREEN_MESSAGE
[DIALOG_IDD_291]
title   =Message
1       =OK
1519    =L'option "Afficher des photos en plein écran" est pour fournir un accès facile à toutes les photos sélectionnées dans l'album photo de la photo sélectionnée.
1518    =Conseils:
1344    =Ne plus afficher cette bo?te de dialogue prochaine fois
1520    =Cette option n'est pas un aper?u du diaporama et il n'ya pas d'effets de transition avec cette option.
1521    =Veuillez utiliser la fonction "Prévisu l'album" pour prévisualiser le diaporama sélectionné. Dans cette petite fenêtre, il y aura des effets de transition. Le gravé CD ou DVD inclure les effets de transition si vous sélectionnez SVCD ou DVD comme format de le disque sortie.

;IDD_DIALOG_INVALID_OBJECT
[DIALOG_IDD_294]
title   =Message d'erreur
1522    =Il n'ya pas de photos en diaporama ou une photo certains fichiers sont manquants. Veuillez corriger ces erreurs avant de continuer. Les détails sont mentionnés ci-après:
1348    =Enregistrer
1286    =Fermer

;IDD_DIALOG_ALBUM_THEME
[DIALOG_IDD_296]
1367    =Thème actuel:
1119    =Prévisu:

;IDD_DIALOG_THEME_TEXT
[DIALOG_IDD_297]
1375    =Utiliser des titres au début:
1540    =Effet:
1370    =Taille de police:
1541    =Durée:
1373    =&Prévisu

;IDD_PHOTO_CONFIGURATION
[DIALOG_IDD_299]
title   =Configuration de photo
1       =Réussi
1477    =Prévisu
1478    =Arrêter
1479    =P
1480    =S

;IDD_PHOTO_OPER_TEXT_NEW
[DIALOG_IDD_300]
1608    =Nom:
1229    =B
1230    =I
1231    =U
1232    =L
1233    =C
1234    =R
1179    =Ombre
1258    =Ajouter texte
1259    =Ajouter texte macro
1358    =Ajouter le sélectionné à tout
1385    =Supprimer l'objet sélectionné
1454    =Brosse

;IDD_PHOTO_OPER_PROPS_NEW
[DIALOG_IDD_301]
1305    =Plus de...
1358    =Ajouter le sélectionné à toutes photos

;IDD_PHOTO_OPER_TRANS
[DIALOG_IDD_302]
1609    =Configuration de durée:
1611    =Durée de transition
1614    =Durée de photo
1331    =Album:
1332    =Personnaliser:
1612    =sec(s)
1615    =sec(s)
1613    =sec(s)
1616    =sec(s)
1610    =Effets de transition:
1327    =Prévisu

;IDD_PHOTO_OPER_PANZOOM
[DIALOG_IDD_303]
1387    =Album
1388    =Personnaliser
1586    =Configuration de Pan && Zoom
1386    =Auto Pan && Zoom pour toutes photos de l'album
1587    =Preset:

;IDD_PHOTO_OPER_SUBTITLE
[DIALOG_IDD_304]
1315    =Ajouter texte macro
1499    =Nom de police:
1500    =Jeu de caractères:
1501    =Taille de police:
1599    =Subtitre:
1495    =Modifier des propriétés de la police subtitre d'album:

;IDD_PHOTO_OPER_PROCESS
[DIALOG_IDD_305]
1588    =Luminosité / Contraste
1590    =Luminosité:
1591    =Contraste:
1592    =Gamma:
1388    =Auto ajuster d'exposer
1393    =.
1589    =Balance des couleurs
1593    =Cyan
1596    =Rouge
1594    =Aubergine 
1597    =Vert
1595    =Jaune
1598    =Bleu
1394    =.

;IDD_DIALOG_RECORD_SOUND
[DIALOG_IDD_308]
title   =Enregistrer la son depuis la source d'entrée
1       =Fermer
1533    =Appareil enregistreur:
1534    =Source d'entrée:
1537    =Nom de fichier sortie(WAV):
1410    =Commencer l'enregistrement
1411    =Arrêter l'enregistrement
1535    =Volume de lecture:
1536    =Volume d'enregistreur:
1409    =Durée d'enregistreur:
1406    =00:00:00
1412    =.

;IDD_DIALOG_AUDIO_EDIT
[DIALOG_IDD_309]
title   =Editier la musique de fond d'album photo
1       =OK
2       =Annuler
1442    =Nom du fichier audio:

;IDD_OPT_ALBUM_DEFAULT
[DIALOG_IDD_317]
1566    =Musique de fond:
1111    =&Ajouter
1112    =Suppri&mer
1113    =&Elever
1114    =&Baisser
1115    =&Lire
1443    =Sélectionner aléatoirement des musiques depuis la liste ci-dessus
1349    =Activer fondu encha?né pour la musique de fond
1354    =&Boucler l'audio
1567    =Misc:
1094    =Durée de transition:
1098    =sec(s)
1096    =Durée de photo:
1101    =sec(s)
1261    =Appliquer l'effet de &Pan && Zoom
1153    =Couleur de fond:
1428    =&Reset
1446    =Afficher des conseils outils dans la fenêtre Transition&&Musique
1449    =Sous-ensemble de l'effet de transistion
1262    =Pan&&Zoom pendant toute la durée d'affichage de photos

;IDD_DIALOG_TL_PHOTO_OPTIONS
[DIALOG_IDD_318]
title   =Options de photo
1331    =Album:
1332    =Personnaliser:
1433    =Album
1434    =Preset
1430    =Activer l'annotation sonore
1437    =Durée:
1432    =0:00:00
1249    =Parcourir
1290    =Enregistrer
1542    =Durée:
1544    =Durée de transition
1545    =Durée de photo
1546    =sec(s)
1547    =sec(s)
1439    =sec(s)
1440    =sec(s)
1543    =Configuration de Pan && Zoom
1386    =Auto Pan && Zoom pour toutes photos de l'album
1       =OK
2       =Annuler
1438    =Même que l'annotation sonore
3       =Annuler
1485    =Tailler

;IDD_DIALOG_TL_TRANSITION_OPTIONS
[DIALOG_IDD_319]
title   =Options de transition
1548    =Durée:
1550    =Durée de transition
1551    =Durée de photo
1331    =Album:
1332    =Personnaliser:
1552    =sec(s)
1553    =sec(s)
1439    =sec(s)
1440    =sec(s)
1549    =Effets de transition:
1327    =Prévisu
1       =OK
2       =Annuler

;IDD_DIALOG_OPTIONS_NEW
[DIALOG_IDD_353]
title   =Options
1       =OK
2       =Annuler

;IDD_DIALOG_RANDOMIZE_TRANS_EFFECT
[DIALOG_IDD_361]
title   =Randomiser l'effet de transition
1530    =Sous-ensemble de l'effet de transition:
1531    =Dessélectionné l'effet de transition:
1143    =<< Ajouter
1144    =Supprimer >>
1447    =Ajouter tout
1145    =Supprimer tout
1532    =**Transition seront affichés de manière aléatoire à partir de votre sélection. .
1448    =Valeur par défaut pour la prochaine nouvel album
1       =Aléatoire
2       =Annuler

;IDD_DIALOG_TEXT_BRUSH
[DIALOG_IDD_368]
title   =Brosse texte
1455    =Couleur pur
1457    =Dégradé
1462    =Texture
1       =OK
2       =Annuler

;IDD_ENCODE_MP4_DLG
[DIALOG_IDD_369]
title   =Encodage d'album photo en cours
2       =Annuler
1066    =Message du progrès
1067    =Progrès global:
1068    =Progrès en détail:
1188    =Temps écoulé:
1189    =Temps estimé:
1190    =00:00:00
1191    =00:00:00
1192    =Tous des albums:
1196    =Toutes des images:
1197    =0
1198    =0
1186    =Arrêter l'ordinateur après l'avoir fait
1199    =Taille de fichier:
1200    =0KB
1560    =Tout le temps:
1244    =12m:23s

;IDD_ENCODE_OPT_PARAMETER
[DIALOG_IDD_370]
1561    =Dossier sortie:
1195    =Parcourir...
1196    =Ouvrir...
1562    =Profilé:
1563    =Paramètres:
1210    =[Film MPEG-4 pour iPod(30G) (*.mp4)] [Film MPEG-4 pour iPod(60G)(*.mp4)] [Fichier Musique MP2(*.mp2)]
1628    =Appliquer le filtereur anti-étinceler

;IDD_PHOTO_PAN_ZOOM_SETTING
[DIALOG_IDD_374]
1619    =Pan:
;65535    =x
1620    =Zoom:
1621    =Rotation:
1617    =Position de début:
1622    =Pan:
;65535  =x
1623    =Zoom:
1624    =Rotation:
1618    =Position de fin:
1481    =S
1482    =E
1483    =Veuillez cliquer sur la case "Personnaliser" pour personnaliser la fonction de Pan&Zoom.
1486    =Copier la position
1487    =Coller la position

;IDD_BURN_OPT_WEBALBUM
[DIALOG_IDD_376]
1512    =Dossier sortie:
1195    =Parcourir...
1196    =Ouvrir...
1513    =Style de Web:

;IDD_ENCODE_WEBALBUM
[DIALOG_IDD_378]
title   =Créer album Web
2       =Annuler
1263    =Message

;IDD_VIDEO_ALBUM_CLIPS
[DIALOG_IDD_380]
1490    =Ajouter des vidéos
1494    =Supprimer
1495    =Supprimer tout

;IDD_DIALOG_LEGAL_NOTICES
[DIALOG_IDD_383]
title   =Informations légales
1       =Fermer

;IDD_DIALOG_CREDITS
[DIALOG_IDD_385]
title   =Credits
1625    =Remerciement spécial:
1       =Fermer

;IDD_COLOR_SELECTOR
[DIALOG_IDD_5100]
5121    =Autres...

;IDD_DIALOG_MENU_FONT
[DIALOG_IDD_5101]
1179    =Ombre
1293    =Titre de menu
1294    =Titre d'album
1290    =Vignette d'album
1295    =Index d'album
1291    =Index de page
1171    =Texte:
1173    =Police:
1175    =Taille:
1178    =Couleur:
1180    =Taille d'ombre:
1183    =Couleur d'ombre:
1523    =Police
1524    =Visibilité

;IDD_DIALOG_MENU_NAVIGATOR
[DIALOG_IDD_5102]
1528    =Navigatin du Menu DVD (seulement DVD)
1380    =Utiliser le Menu DVD
1529    =Après lire l'album actuel:
1381    =Lire le diaporama après le menu DVD
1243    =[Retour au menu] [Lire l'album suivant. Retour au menu à la fin de l'album dernière] [Lire l'album suivant. Retour au première album à la fin de l'album dernière] [Répéter l'album actuel]

;IDD_ENCODE_FFMPEG_DLG
[DIALOG_IDD_5103]
title   =Encodage d'album photo en cours
2       =Annuler
1066    =Message du progrès
1067    =Progrès général:
1068    =Progrès en détail:
1188    =Temps écoulé:
1189    =Temps estimé:
1190    =00:00:00
1191    =00:00:00
1192    =Tous des albums:
1196    =Toutes des images:
1197    =0
1198    =0
1186    =Arrêter l'ordinateur après l'avoir fait
1199    =Taille du fichier:
1200    =0KB
1559    =Tout le temps:
1244    =12m:23s

[STRING]
101     =&A propos de %s ...
103     =Echec d'initialisation des sockets Windows.
104     =Graveur d'image de disque
105     =Progrès(%02d.%02d%%)
106     =Definir la musique de fond pour le menu DVD
107     =Definir l'image de fond pour le menu DVD
108     =Menu suivant
109     =Menu précédent
110     =NTSC est utilisé dans le nord-américain et au Japon.
111     =PAL est utilisé dans les pays européens et asiatiques.
113     =%d%% va être taillé.
114     =Aucune image est dans le projet actuel, veuillez ajouter quelques images dans le panneau Organiser Photos. 
115     =Graveur de CD / DVD n'est pas prêt, veuillez insérer un disque, puis recommencez.
116     =Erreur lors de la lecture de profil disque.
117     =Vous avez choisi de créer un disque au format de DVD. Un DVD-R/RW ou DVD+R/RW est nécessaire. Veuillez insérer un DVD-R/RW ou DVD+RW et réessayez.\n\nOu vous pouvez modifier le type de disque sortie comme SVCD ou VCD2.0 pour utiliser ce disque CD-R/RW.
118     =Gravure en cours...
119     =Gravure est réussi
120     =Tampon le rougeur...
121     =Process a été annulé 
122     =Formatage de DVD+RW/-RW en cours...
123     =Formatage est réussi
124     =Encoder la page de menu disque no. %d ...
125     =Encodage en cours, d'album no. %d ...
126     =Encoder la musique de fond de menu...
127     =Encodage de la musique de fond de menu est réussi
128     =Encodage du menu de disque est réussi
129     =La simulation n'est pas supporté par le disque actuel (DVD+R/RW).\n\nDonnées VONT être réelement gravé sur le disque.\n\nVoulez-vous continuer?
130     =Un pas vide disque DVD-R/+R a été inséré. \n\nVeuillez utiliser un disque vide et réessayez.
131     =Un pas vide disque DVD-RW/+RW a été inséré. \n\nToutes données sur le disque VONT être écrasé!\n\nVoulez-vous continuer?
132     =Erreur lors de la lecture de état de disque.
133     =Félicitation! Vous avez créé un album photo avec succès.\n\nMaintenant vous pouvez lire et regarder ce disque à la TV.
134     =Voulez-vous ajouter des photos de %s à cet album?
135     =Ajouter %s ...
136     =Veuillez choisir une option de sortie.
137     =Gravure d'image disque en cours...
138     =Gravure d'image disque est réussi.
139     =Gravure d'image disque est annulé.
140     =Veuillez entrer le nom d'image disque.
142     =Untitré
143     =%s - %s
144     =Arrêter
145     =Lire
146     =Veuillez sélectioner un album qui va être supprimé.
147     =Il n'ya pas de l'album qui va être supprimé.
148     =Veuillez sélectionner des photos d'abord!
149     =Veuillez sélectionner un album d'abord!
150     =Veuillez sélectionner un fichier de musique d'abord!
151     =Le projet a déjà été modifié, voulez-vous l'enregistrer?
152     =Voulez-vous vraiment annuler l'opération?
153     =Options
154     =Mon diaporama
155     =Sélection currente
156     =Total: %d Albums, %d Photos
157     =Double-cliquez pour editier le texte
158     =&Afficher la panneau de répertoire
159     =&Cacher la panneau de répertoire
177     =Vous utiliser la version d'évaluation de %s. SEULEMENT maximum de 36 photos peuvent être utilisées sur chaque disque.Pour supprimer cette limitation, veuillez commander la version complète.\n\nVoulez-vous commander %s la version complète en ligne maintenant?
180     =Enregistrer %s
181     =Vérifier la nouvelle version de %s
182     =&Site Web de %s
183     =Photo album
184     =Transition & Musique
185     =Prévisu d'album
186     =Merci de votre soutien pour %s. Cette version n'a pas été activé et seulement 36 photos pouvent être utilisées sur chaque disque. Pour supprimer cette limitation, veuillez enregistrer ce logiciel. Si vous avez commandé la version complète, et un email avec nom et clé d'enregistrement doivent être vous envoyé. Veuillez utiliser-les.\n\nVoulez-vous entrer votre nom et clé pour activer la version complète maintenant?
187     =(Version d'évaluation)
188     =Format sortie:
189     =DVD  (PAL: 720x480  NTSC: 720x576)
190     =VCD 2.0 Images statiques (PAL: 704x480  NTSC: 704x576)
191     =SVCD (PAL: 480x480  NTSC: 480x576)
192     =Disque DVD Vidéo
193     =Disque Image Statique VCD 2.0
194     =Disque Vidéo SVCD
195     =Lire le diaporama
196     =Suspendre
197     =Arrêter
198     =Aller vers première photo
199     =Aller vers photo précédente
200     =Aller vers photo suivante
201     =Aller vers dernière photo
202     =Texte
203     =Ajouter un texte à la photo currente
204     =ArtClips
205     =Ajouter un ArtClip à la photo currente
206     =Ajouter une image blanc
207     =Plus de couleurs ...
208     =Personnaliser l'image blanc ...
209     =Appliquer à toutes photos
210     =Rotation 90° (sens inverse)
211     =Rotation 90° (sens aiguilles)
212     =Assortir le diaporama à la durée d'audio
213     =Annuler d'assortir le diaporama à la durée d'audio
214     =Redéfinir la transition et la durée de photo
215     =La durée de toutes les photos dans le diaporama actuel pourrait changer. Voulez-vous continuer?
216     =La durée de toutes les transitions seront réinitialisées à %d seconde (s), la durée de toutes les photos seront de retour à %d seconde (s). Voulez-vous continuer?
217     =Personnaliser la durée et la transition de photo actuelle
218     =La durée de la son(s) est trop court. Si vous voulez continuer, veuillez modifier la durée de la transition ou ajouter une musique de fond.
219     =Attention: Cette opération va supprimer tous les fichiers dans le dossier temporaire. Vous pouvez aussi parcourir le dossier temporaire dans l'Explorateur de Windows et supprimer manuellement. Voulez-vous le supprimer? 
220     =Il n'y a pas de photos dans les albums suivants:
221     =   (#%02d) Nom de l'album: %s
222     =Les fichiers suivants sont manquants:
223     =   (#%02d) Nom de l'album: %s
224     =      #%04d  %s
225     =Transition
226     =Personnaliser la durée et l'effet de transition de photos
227     =Pan&Zoom
228     =Personnaliser l'effet de Pan&Zoom de photos
229     =Sous-titre
230     =Definir le texte de sous-titre de photos
231     =Procès
232     =Editier des photos
233     =%s existe déjà, voulez-vous l'écraser?
234     =Ajouter une musique de fond à l'album current
235     =Supprimer la musique sélectionnée depuis l'album actuel
236     =Déplacer la musiqe sélectionnée une(1) seconde en avant
237     =Déplacer la musiqe sélectionnée une(1) seconde en arrière-avant
238     =Lire la musique sélectionnée
239     =Arrêter la lecture de la musique de fond
240     =Importer la musique depuis CD audio
241     =Enregistrer la son depuis divers sources entrées
242     =Tailler la musique de fond sélectionnée
243     =Commencer de tailler
244     =Arrêter de tailler
245     =Lire
246     =Arrêter
247     =Suspendre
248     =Début
249     =Fin
250     =Lire depuis le début de cet album
251     =Lire depuis le diaporama sélectionné
252     =Arrêter
253     =1.Double cliquez pour obtenir une partie de la musique.\n2.Glissez et déplacez la musique sélectionné au vignette album sur la\n ligne de temps pour régler à partir de diaporama pour la musique.\n3.Droit-cliquez pour obtenir plus d'options.
254     =1.Double cliquez pour appliquer la transition sélectionnée à currente\n photo sélectionée sur ci-après contr?le de ligne de temps.\n2.Glissez et déplacez la transition sélectionnée à la vignette photo sur \n  contr?le de ligne de temps pour definir la transition avant la photo.\n3.Droit-cliquez pour obtenir plus d'options.
255     =Elever la musique sélectonnée
256     =Baisser la musique sélectonnée
257     =Plus de fonctions
258     =Attention: Le sous-definir de l'effet de transition est vide. Cet album et la prochaine nouvel album n'aura pas d'effet de transition entre les photos.\n\nVoulez-vous effectuer cette action?
259     =Attention: Le sous-definir de l'effet de transition est vide. La prochaine nouvel album n'aura pas d'effet de transition entre les photos.\nVoulez-vous effectuer cette action?
260     =Sélectionner des transitions aléatoires pour toutes les photos depuis TOUS les transitions
261     =Sélectionner des transitions aléatoires pour toutes les photos depuis QUELQUES transitions pré-sélectionnées
262     =Désactiver toutes les transitions entre les photos
263     =Félicitation! Le procès est réussi.\n\nVous pouvez lire les fichiers vidéos encodés dans votre lecteur vidéo maintenant. Faites jouir! 
264     =Créer
265     =%s. Veuillez assurer votre DirectX 9.0 (ou supérieur) est installé sur votre ordinateur. Vous pouvez télécharger la dernière version du package d'installation de DirectX à partir de http://www.microsoft.com/directx.
266     =Echoué d'enregistrer le projet, veuillez enregistrer à nouveau ou utiliser un autre nom!
267     =Erreur lors de charger DllGearEx.DLL!
268     =L'application ne peut pas fonctionner normalement, veuillez appuyez sur 'Ctrl+Alt+Del' pour popup 'Gestionnaire des taches de Windows', puis ture le procès nommé 'DVDPhotoMaker.exe'!
269     =Prévisu
270     =Album Web
271     =Créer l'album web no.%d dans tout %d album(s) ...
272     =Félicitation! Le procès est réussi.\n\nVous pouvez naviguer sur le Web votre diaporama à l'aide de votre explorateur Internet maintenant. Faites jouir!
273     =Durée de l'annotation est trop court.
274     =Clips vidéos
275     =Prévisu d'album
276     =Mes clips vidéos
277     =Tous les clips vidéos: %02d
278     =Le fichier média(%s) n'est pas supporté!\n\nVous devrez télécharger et installer le codec externe ou le logiciel de convertisseur vidéo pour finir votre travail.\n\nVoulez-vous lire plus d'informations sur comment télécharger-le maintenant?
279     =Erreur
280     =http://www.photo-dvd-maker.com/support.html
281     =Le contr?le de Flash Player OCX 9.0(ou version supérieure) n'est pas installé sur votre ordinateur, l'installer à partir de http://www.adobe.com/ utiliser l'Internet Explorer de Microsoft.
282     =Veuillez ajouter des photos et sélectionner l'effet de trantion d'abord!
283     =Piste de la musique de fond

57345   =Pas de graveur de DVD a été trouvé 
57346   =Pas de graveur de DVD a été trouvé par %s. Vous pouvez utiliser ce logiciel pour créer des fichiers d'image disque de dvd.\nMais, si le graveur existe, veuillez visiter la page web d'assistance %s pour trouver la résolution de ce problème.\n\nVoulez-vous ouvrir ce page?
57347   =La durée de son(s) est trop court. Veuillez modifier la durée de transition ou ajouter la musique de fond.
57348   =5.31
57349   =\n\nVérifier la nouvelle version de %s en ligne, patientez...
57350   =Erreur lors obtenir les informations de version de %s pour la raison suivante:\n%sVeuillez assurer que votre connexion Internet fonctionne.
57351   =Une nouvelle version est disponible.\n\nVersion:\t\t%d.%02d\nBuild:%d\n\nVeuillez le télécharger en cliquant sur le lien suivant et obtenir les mises à jour. 
57352   =\n\nFélicitations! Vous utilisez la dernière version.
57353   =Veuillez entrée des données valides.
57354   =Veuillez entrée votre nom d'enregitrement.
57355   =Veuillez entrée votre clé d'enregitrement.
57356   =Désolé! La clé est invalide. Veuillez essayer de copier et coller manuellement au lieu d'entrée. Si le clé est encore valide, veuillez contacter %s avec votre ID d'achat pour obtenir un nouvelle clé.
57357   =Merci de votre soutien pour %s.
57358   =Ajouter des photos
57359   =Ajouter toutes photos depuis le dossier ci-dessus
57360   =Supprimer les photos sélectionnées depuis l'album actuel
57361   =Rotation 90° (sens inverse)
57362   =Rotation 90° (sens aiguilles)
57363   =Ajouter des textes à la photo sélectionnée
57364   =Ajouter un nouveau album au project actuel
57365   =Supprimer l'album sélectioné depuis le project actuel
57366   =Etape 1: Organiser des photos aux albums
57367   =Etape 2: Sélectionner un thème pour le menu DVD
57368   =Etape 3: Graver vos photos sur DVD
57369   =Créez un DVD photo aussi simple que 1 2 3. Veuillez cliquer sur un des boutons.
57370   =Veuillez sélectionner un de ces boutons pour editier l'album photo
57371   =Veuillez cliquer un de ces boutons pour ajouter ou supprimer un album
57372   =Erreur lors nouveau SCSIDriver
57373   =Pas de graveur CD est trouvé
57374   =Total : %d Albums   %d Photos
57375   =Erreur lors nouveau CDRDriver.
57376   =Appareille: %s  %s
57377   =Erreur lors d'ouvrir le fichier %s en lecture.
57378   =Effacer rapidement des médias réinscriptibles
57379   =Les médias va appara?tre être vides, mais les données n'ont pas effacés physiquement. Utilisez cet option avec prudence si les médias contient des données confidentielles.
57380   =Effacer complètement des médias réinscriptibles
57381   =Cette option permet d'effacer toutes les données physiquement sur le média. Note: Effacer physiquement le média va prendre un certain temps (environ 10-20 min)
57382   =Pas de disque CD-RW est trouvé. Veuillez insérer le disque CD-RW à effacer.
57383   =Effacer en cours  Veuillez patienter...\nTemps écoulé: %02d:%02d min

57384   =Le disque CD-R/RW n'est pas vide. Voulez-vous effacer ce disque CD-RW?
57385   =Gravure de l'image DVD en cours
57386   =Encodage du menu DVD en cours...
57387   =Encodage du menu DVD est réussi.
57388   =Encodage des photos albums en cours...
57389   =Initialisation du graveur CD...
57390   =Gravure l'introduction...
57391   =Graver le CD...
57392   =Gravure la fin...
57393   =La simulation est réussi, veuillez cliquer le bouton <Graver Maintenant> pour graver les albums sur le disque.
57394   =Félicitations! Votre CD d'album photo est créé. Vous pouvez le lire à la TV avec un lecture DVD/VCD. Pour commander la version complète, veuillez cliquer la barre d'outils <Commander Maintenant!>.
57395   =Félicitations! Votre CD d'album photo est créé. Vous pouvez le lire à la TV avec un lecture DVD/VCD.
57396   =Voulez-vous annuler ce procès?
57397   =Le procès de gravure est échoué. Veuillez changer <La mode de gravure de SVCD VCD> dans la page <Options d'enregistreur DVD/CD> pour essayer. Pour plus d'info, veuillez cliquer le ligne d'assistance ci-dessous.
57398   =Veuillez patienter...
57399   =Tampon le rougeur...
57400   =Graver des données au fichier d'image disque...
57401   =Le fichier d'image disque a été gravé à:\n\n%s
57402   =Erreur lors du procès.
57403   =L'espace disque de CD-R/RW semble pas suffisant pour le projet. Veuillez modifier votre projet avant de le graver.\nVoulez-vous quitter la gravure maintenant?
57404   =Veuillez entrer le nom du fichier image.
57405   =Le nom du fichier image est valide, un .CUE extension est nécessaire.
57406   =Encodage de la musique de fond en cours...
57407   =Encodage de l'image album en cours...
57408   =Encodage de l'image album est réussi.
57409   =Encodage de l'image album en cours...
57410   =Encodage de l'album no. %d en cours...
57411   =Encodage de l'album no. %d en cours est réussi.
57412   =Encodage de la musique de fond pour l'album %d ...
57413   =Un disque CD-R ou CD-RW disc est nécessaire pour graver le projet VCD/SVCD current, veuillez insérer un disque CD-R/RW disc et réessayez.
57414   =Un pas vide disque CD-R est inséré. \n\nVeuillez utiliser un disque vide et réessayez.
57415   =Un pas vide disque CD-RW est inséré. \n\nTous données sur ce disque VA être écrasés! \n\nVoulez-vous continuer?
57416   =pdm
57417   =Graver SVCD

57418   =Graver CD Vidéo
57419   =Graver un fichier d'image SVCD
57420   =Graver un fichier d'image VCD 2.0
57421   =Erreur lors de lire l'information du disque
57422   =Générer le dossier DVD, patientez...
57423   =Vous choisissez de créer un disque VCD ou SVCD, et un disque CD-R ou CD-RW est nécessaire. \nVeuillez insérer un disque CD-R ou CD-RW et réessayez.
57424   =C'est une copie d'évaluation. Le dialogue d'enregistrement est désactivé.\n\nSi vous avez commandé ce logiciel, un email avec le ligne à la version complète aurait être envoyé à votre adresse. Vous devez télécharger la version complète utilier le ligne et l'installer pour finir le procès d'enregistrement.
57425   =Organiser des photos
57426   =Ajouter la musique de fond à l'album et definir l'effet de transition
57427   =Prévisu l'album actuel
57428   =Paramètres pour lire à la TV
57429   =Paramètres de système du fichier disque
57430   =Paramètres de l'enregistreur DVD/CD
57431   =Definir la musique de fond pour le menu DVD
57432   =Definir l'image de fond pour le menu DVD
57433   =Definir la police du menu DVD
57434   =Prévisu le menu DVD et des albums
57435   =Veuillez cliquer des onglets de changer des paramètres pour le menu DVD
57436   =Graver le projet current sur DVD/CD
57437   =Graver Maintenant
57438   =Disque DVD Vidéo
57439   =Disque Image Statique VCD 2.0
57440   =Disque Vidéo SVCD
57441   =Graver la fin, patientez...
57442   =Gravure de la fin est réussi.
57443   =Graver des données DVD, patientez...
57444   =Auto ajuster d'exposer
57445   =Finaliser le disque, veuillez patienter...
57446   =Finaliser le disque avec succès.
57447   =Félicitations! Le fichier d'image disque être créé avec succès.Vous pouvez utiliser votre logiciel de gravure CD/DVD à graver cette image sur CD/DVD.
57448   =Tampon le rougeur, veuillez patienter...
57449   =Ajouter la musique de fond à l'album current
57450   =#
57451   =Titre
57452   =Longueur
57453   =Importer des piste de CD Audio
57454   =Pas de CD audio est trouvé, veuillez insérer un CD audio.
57455   =Toutes %d pistes sélectionnées Longueur : %02d:%02d:%2d
57456   =Pas de piste sélectionnée.
57457   =Piste %02d
57458   =Erreur lors de allouer la mémoire.
57459   =L'espase disque n'est pas suffisamment pour graver des fichiers waves temporaires dans le driver %c:

57460   =Ne peut pas créer de fichiers.
57461   =Erreur lors de ripper le CD audio
57462   =Pas d'article trouvé, veuillez insérer un CD audio ou rafra?chir le TOC.
57463   =Veuillez sélectionner au moins une piste.
57464   =Ripper le CD audio avec succès.
57465   =Etat
57466   =Commencer de ripper...
57467   =Extrait OK
57468   =Ripper en cours...%02d%%
57469   =Ripper des pistes de CD Audio avec succès!
57470   =Annuler l'opération
57471   =Erreur lors de ripper
57472   =Ripper la piste No. %d  veuillez patienter...
57473   =Lire...[%02d:%02d/%02d:%02d]
57474   =Commencer la lecture...
57475   =Veuillez insérer un CD audio.
57476   =Plus de fonctions
57477   =Veuillez cliquer le bouton <Ajouter> ou glisser & déplacer des photos ici.
57478   =Bienvenue dans %s !
57479   =Capacité du disque est plus petit que la taille nécessaire!\n\nCapacité du disque: %d MB\nTaille nécessaire: %d MB\n\nVeuillez réduire la taille de votre projet et essayez. Afin d'économiser le temps de traitement, il est recommandé de supprimer certains albums du projet et tenir les autres paramètres inchangés album au lieu de supprimer des photos à partir d'albums.
57480   =Erreur lors de lire la capacité du disque.\nVoulez-vous réessayer?
57481   =Erreur
57482   =Veuillez insérer le nom du dossier.
57483   =Tous %d fichiers L'espace disque nécessaire: %d KB
57484   =Le nom du dossier %s est réservé pour DVD VCD. Veuillez utiliser autre nom.
57485   =Charger le disque
57486   =Ejecter le disque
57487   =Charger ou éjecter le disque
57488   =Definir le fichier d'image disque
57489   =Definir le nom du fichier d'image disque
57490   =Arrêter[%02d:%02d/%02d:%02d]
57491   =Aide d'enregistrement?
57493   =Vous utilisez la version d'évaluation de %s. SEULEMENT maximum de 36 photos peuvent être utilisé sur chaque disque DVD. Pour supprimer cette limitation, veuillez commander un clé d'enregistrement.
57494   =Pour activer %s  veuillez entrer l'information d'enregistrement vous recevez depuis photo-dvd-maker.com
57495   =Fichier film MPEG-2
57496   =Cliquez  pour obtenir des aides?
57497   =Information d'erreur:\n%s
57498   =Erreur lors de compiler ler le dossier DVD.
57499   =Erreur lors de créer le fichier ISO dans mkiso.dll
57500   =Erreur lors de multiplex l'audio et vidéo.
57502   =La mode du driver est changé
57503   =Vous devez fermer le logiciel et le redémarrer pour effectuer le changement.
57504   =Le disque au format de VCD 2.0 a une haute résolultion et très bonne compatiblité avec la plupart des lecteurs DVD. Toutefois, selon la norme de spécification, l'effet de transition et la musique de fond de l'album ne sont pas disponibles. \n\nSi vous voulez conserver l'effet de transition et la musique de fond de l'album, veuillez choisir le format de SVCD ou DVD.
57505   =Le périphérique n'est pas prêt. Voulez-vous essayer à nouveau?
57506   =Un disque DVD+RW ou DVD-RW a été inséré. \n\nToutes données sur le disque VONT être écrasé!\n\nVoulez-vous continuer?
57507   =Désolé, cette compilation contient trop de données pour tenir sur le CD/DVD, par rapport à la capacité de CD/DVD normal.\n\nTout des blocs vont être gravé sur le disque: %ld\nCapacité libre sur le disque en blocs: %ld.\n\nVeuillez réduire des photos ou des albums et réessayez.


57508   =Gravure de CD vidéo en cours...
57509   =Vous avez sélectioné l'option de simulation au lieu de graver un disque, veuillez n'oubliez pas d'activer l'option Graver Disque quand vous voulez graver un disque réel.
57510   =Thème d'album
57511   =Definir le thème pour l'album current
57512   =Taille: %d
57513   =Thème current: %s
57514   =Titres au début:
57515   =Texte sur le theme:
57516   =Credits à la fin:
57517   =Gravure en cours...
57518   =Options du navigateur de menu DVD
57519   =Nom: %s
57520   =Toutes photos: %02d
57521   =Thème: sans thème
57522   =Thème: %s
57523   =Musique de fond
57524   =Image de fond
57525   =Editier
57526   =Navigateur de menu
57527   =Prévisu
57528   =Système fichier de DVD/CD
57529   =Système de TV
57530   =Options d'enregistrement DVD/CD
57531   =Paramèters
57532   =Veuillez appuyez sur le bouton <Lire> pour prévisulation...
57533   =Traitement du fichier projet en cours...
57534   =Init des données du menu DVD...
57535   =Nom
57536   =Longueur
57537   =Temps dans des pistes
57538   =Chemin
57539   =Veuillez quitter et recommencer le logiciel pour changer la langue.
57540   =Options de vidéo
57541   =Codec de vidéo
57542   =Bitrate de vidéo
57543   =Frame rate de vidéo
57544   =Options d'audio
57545   =Codec d'audio

57546   =Bitrate d'audio
57547   =Sample rate d'audio
57548   =Canal d'audio
57549   =Options de vidéo
57550   =Options d'audio

57551 = Avertissement : Pas assez de capacité (4.5GB) pour l'album. Un DVD+R DL/DVD-R DL mai être preferable. Voulez-vous continuer sans changer de disque?
57552 = Avertissement : Pas assez de capacité (8.1GB) pour l'album, voulez-vous continuer?
57553 = Scansion en cours de graveur ...
57554 = Aucun graveur trouvé
57555 = Pas de disque dans le lecteur
57556 = Un dossier pour la structure de disque Blu-ray a été créé avec succès. Vous pouvez graver tous les fichiers dans le dossier avec votre logiciel de gravure maintenant.

[DICTIONARY]
MPEG Movie=Film MPEG
iPod MPEG-4 Movie=Film MPEG-4 pour iPod
YouTube Uploadable Movie=Film pour YouTube
MySpace Uploadable Movie=Film pour MySpace
Archos Movie=Film pour Archos
FLV Movie=Film FLV
PSP MPEG-4 Movie=Film MPEG-4 pour PSP
Mobile Phone Playable Movie=Film pour Téléphone Mobile
Misc Movie=Divers Films
HD Video = Vidéo HD
Blu-ray Disc=Disque Blu-ray

MPEG-4 Movie(*.mp4)=Film MPEG-4(*.mp4)
Video Codec=Codec de vidéo
Video Size=Taille de vidéo
Video Bitrate=Bitrate de vidéo
Video Frame Rate=Frame rate de vidéo
Audio Codec=Codec d'audio
Audio Bitrate=Bitrate d'audio
Sample Rate=Sample Rate
Audio Channel=Canal d'audio
Audio Disable=Désactiver l'audio

3GPP2 - 3rd Generation Partnership Project 2 = 3GPP2 - La 3e génération de l'association du projet 2
3rd Generation Partnership Project(*.3gp) = 3e génération de l'association du projet(*.3gp)
Archos AV500/GMini402 Movie(*.avi) = Film pour Archos AV500/GMini402(*.avi)
Archos AV500/GMini402 Movie(*.mp4) = Film pour Archos AV500/GMini402(*.mp4)
Archos AV700 Movie(*.avi) = Film pour Archos AV700(*.avi)
Archos AV700 Movie(*.mp4) = Film pour Archos AV700(*.mp4)
FLV Format Movie(*.flv) = Film FLV(*.flv)
iPod(30G) MPEG-4 Movie(*.mp4) = Film MPEG-4 pour iPod(30G) (*.mp4)
iPod(60G) MPEG-4 Movie(*.mp4) = Film MPEG-4 pour iPod(60G) (*.mp4)
iPod Video2(640x480) MPEG-4 Movie(*.mp4) = Film MPEG-4 pour iPod Video2(640x480) (*.mp4)
Creative Zen Vision (*.mp4) = Creative Zen Vision (*.mp4)
AVI - Audio-Video Interleaved Movie (*.avi) = AVI - Film d'Audio Video Interleave (*.avi)
iRiver PMP 100 (*.avi) = iRiver PMP 100 (*.avi)
Xvid Movie (*.avi) =Film Xvid (*.avi)
MPEG-I Movie(*.mpg) =Film MPEG-I(*.mpg)
MPEG-II Movie(*.mpg) =Film MPEG-II(*.mpg)
MPEG-4 Movie(*.mp4) =Film MPEG-4(*.mp4)
PSP MPEG-4 Movie(*.mp4) =Film MPEG-4 pour PSP(*.mp4)
YouTube Uploadable Movie(*.flv) =Film pour YouTube(*.flv)

Play from the beginning of current album =Lire depuis le début de l'album actuel
Play from currently selected slide =Lire depuis le diaporama sélectionné
Stop playing =Arrêter la lecture

Go to the first photo =Aller au premier photo
Go to the previous photo =Aller au photo précédent
Go to the next photo =Aller au photo suivant
Go to the last photo =Aller au dernier photo
Rotate current photo 90 degrees clockwise =Rotation 90° (sens aiguilles)
Rotate current photo 90 degrees counterclockwise =Rotation 90° (sens inverse)

Match slideshow to audio duration =Assortir le diaporama avce la durée de l'audio
Undo match slideshow to audio duration =Défaire d'assortir le diaporama avce la durée de l'audio
Reset transition and photo duration =Reset la transition et la durée du photo

Randomly select transitions for all photos from ALL available transitions =Sélectionner des transitions aléatoires pour toutes les photos depuis TOUS les transitions
Randomly select transitions for all photos from SOME pre-selected transitions =électionner des transitions aléatoires pour toutes les photos depuis QUELQUES transitions pré-sélectionnés
Disable all transitions between photo slides =Désactiver toutes des transitions entre les diaporamas photos

Set the disc image file name =Definir le nom du fichier de l'image disque
Load disc =Charger le disque
Eject disc =Ejecter le disque

Start to trim =Commencer de tailler
Stop to trim =Arrêter de tailler
Play =Lire
Pause =Suspendre
Stop =Arrêter
Home =Début
End =Fin

Encode Video File(s) =Encoder des fichiers vidéos

Browse more DVD menu template =Trouver plus de thèmes du menu DVD

Preview =Prévisu
Stop =Arrêter
Reset =Reset

Add Photos =Ajouter des photos
Add all photos from above folder =Ajouter tous les photos depuis le dossier ci-dessus
Remove selected photos from current album =Supprimer les photos sélectionnés depuis l'album actuel
Rotate selected photos 90 degrees counterclockwise = Rotation 90° (sens inverse)
Rotate selected photos 90 degrees clockwise = Rotation 90° (sens aiguilles)
Edit selected photo = Editier le photo sélectioné
Auto adjust exposure = Auto ajuster d'exposer
Add background music to current album = Ajouter une musique de fond à l'album actuel
More functions = Plus de fonctions
Add background music to current album = Ajouter une musique de fond à l'album actuel
Remove selected background music from current album = Supprimer la musique sélectionée depuis l'album actuel
Move up selected background music = Elever la musique sélectionée
Move down selected background music = Baisser la musique sélectionée
Trim selected background music = Tailler la musique sélectionée
Play selected music = Lire la musique sélectionée
Move selected background music one(1) second forward = Déplacer la musique sélectionnée une(1) seconde en avant
Move selected background music one(1) second back forward = Déplacer la musiqe une(1) seconde en arrière-avant
Import music from Audio CD = Importer la musique depuis CD Audio
Record sound from various input source = Enregistrer des sons depuis diverses sources d'entrée
More functions = Plus de fonctions

Write to disc = Graver sur des disques

Add the selected media files = Ajouter les fichiers médias sélectionnées
Add all media files = Ajouter tous fichiers médias
Remove the selected video clips from project = Supprimer des clips vidéos depuis le projet

Step 1: Organize photos to albums =Etape 1: Organiser des photos aux albums
Step 2: Select an DVD menu theme =Etape 2: Sélectionner un thème de menu DVD
Step 3: Burn your photos to DVD disc =Etape 3: Graver vos photos sur des disques DVDs

Create a new album = Créer un nouveau album
Delete selected album = Supprimer l'album sélectionné

fiesta =fiesta
misc =miscellanées
scenery =paysage
sports =sport
wedding =noce
Baby & Children = Bébé & Enfants
Common = Commun
Graduation = Graduation
Holiday & Vacation = Congé & Vacances
Nature & Animal = Nature & Animal

[BitmapText]
Organize Photos = Organiser Photos
Choose Menus = Choisir Menus
Burn Disc = Graver Disque
Make Photo DVD As easy as = Créer un DVD photo aussi facile que
Album = Album
New = Nouveau
Delete = Supprimer
Album Photo = Photo Album
Transition & Music = Transition & Musique
Album Theme = Thème d'album
Album Preview = Prévisu l'album
Add = Ajouter
Add All = Ajouter tout
Text = Texte
Auto Adjust = Auto Ajuster
Background Music = Musique de fond
More... = Plus de...
Trim = Elaguer
Ripper = Rippeur
Record = Enregistrer
Background Images = Image de fond
Edit = Editier
Menu Navigator = Navigateur menu
Preview = Prévisu
DVD/CD File System = Système fichier de DVD/CD
TV System = Système TV
DVD/CD Recorder Options = Options d'enregistreur DVD/CD
Parameters Setting = Paramètres
Burn Now = Graver Maintenant
Create Now = Créer Maintenant
Get More Templates = Obtenir plus de modèles
Play = Lire
Stop = Arrêter
Reset = Reset
Transition = Transition
Pan&Zoom = Pan&Zoom
ArtClips = ArtClips
Subtitle = Sous-titre
Process = Procès
All = Tout
Subset = Sous-ensemble
N/A = N/A
Video Clips = Clips vidéos
Album Titles = Titres de l'albums
Album Credits = Credits d l'albums
Album Properties = Propriétés de l'album
Change the properties of selected album = Changer la propriété de l'album sélectionnée
Burn Disc in Progress = Gravure en cours
Encoding, producing and burning..., Please wait = Encoder, produire et graver en cours..., patienez
Customize Photo Setting = Personnaliser des paramètres de photo
Set Sound annotation, photo display time, Pan&Zoom style. = Definir l'annotation son, Set Sound annotation, la durée de photo, le style de Pan&Zoom.
Customize Transition between Slides = Personnaliser la transition entre des disporamas
Set transition effect and duration time between slides = Definir l'effet de transition et la durée entre des diaporamas
Encode movie in Progress = Encodage du film en cours
Enter Registration Key = Entrer le clé d'enregistrement
Activate the full function with registration code = Activer le fonction complète avec le clé d'enregistrement
Error Found! = Erreur trouvé!
You have found a software bug... = Vous avez trouvé un bug de ce logiciel...
Import Audio CD = Importer un CD audio
Get more music by ripping audio cd tracks =Obtenir plus de musiques par ripper des pistes du CD audio
New Album = Nouveau album
Create a new album and add to current project = Créer un nouveau album et l'ajouter au projet actuel
Set Subset of Transition Effects = Definir le sous-ensemble d'effets de transition
Set default transitions set for the whole project = Definir la transition par défaut à tout le projet
Record Sound and Save to WAV File = Enregistrer une son et sauver dans un fichier WAV
Record sound to wav file from input source = Enregistrer une son au fichier WAV depuis la source d'entrée
Evaluation Copy = Copie d'évaluation
You are using evaluation copy with 36 photos per disc limitation = Vous utilisez une copie d'évaluation avec la limitation de 36 photos
Trim Selected Audio File = Tailler le fichier audio sélectioné
Get a part of the background music = Obtenir une partie de la musique de fond



